See வணக்கம் on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വണക്കം"
},
"expansion": "Malayalam വണക്കം (vaṇakkaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From வணங்கு (vaṇaṅku, “to bend, to bow, to worship, to adore”), cognate with Malayalam വണക്കം (vaṇakkaṁ).",
"forms": [
{
"form": "vaṇakkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வணக்கம் • (vaṇakkam)",
"name": "ta-interj"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello (greeting)"
],
"id": "en-வணக்கம்-ta-intj-FVX3PdxD",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 17 5 13 16 4 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welcome (greeting)"
],
"id": "en-வணக்கம்-ta-intj-cOQVu7JT",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 64 1 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Tamil greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"greetings"
],
"id": "en-வணக்கம்-ta-intj-fdTy8Hfk",
"links": [
[
"greetings",
"greetings"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaɳakːam/"
},
{
"audio": "Vanakkam Greeting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Vanakkam_Greeting.ogg/Vanakkam_Greeting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Vanakkam_Greeting.ogg"
}
],
"word": "வணக்கம்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വണക്കം"
},
"expansion": "Malayalam വണക്കം (vaṇakkaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From வணங்கு (vaṇaṅku, “to bend, to bow, to worship, to adore”), cognate with Malayalam വണക്കം (vaṇakkaṁ).",
"forms": [
{
"form": "vaṇakkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வணக்கம்",
"roman": "vaṇakkam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்கள்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கமே",
"roman": "vaṇakkamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களே",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தை",
"roman": "vaṇakkattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களை",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்துக்கு",
"roman": "vaṇakkattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களுக்கு",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்துக்காக",
"roman": "vaṇakkattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களுக்காக",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்துடைய",
"roman": "vaṇakkattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களுடைய",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தின்",
"roman": "vaṇakkattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களின்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தில்",
"roman": "vaṇakkattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களில்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்திடம்",
"roman": "vaṇakkattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களிடம்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தோடு",
"roman": "vaṇakkattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களோடு",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்துடன்",
"roman": "vaṇakkattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களுடன்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தால்",
"roman": "vaṇakkattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களால்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்திலிருந்து",
"roman": "vaṇakkattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களிலிருந்து",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வணக்கம் • (vaṇakkam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 17 5 13 16 4 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adoration, veneration, reverence"
],
"id": "en-வணக்கம்-ta-noun-NgjPRnDR",
"links": [
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"reverence",
"reverence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 17 5 13 16 4 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worship, praise"
],
"id": "en-வணக்கம்-ta-noun-H0b5nK1a",
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வணங்குகை"
},
{
"word": "தொழுகை"
}
]
},
{
"glosses": [
"submission, obedience"
],
"id": "en-வணக்கம்-ta-noun-vYmz9i0R",
"links": [
[
"submission",
"submission"
],
[
"obedience",
"obedience"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 17 5 13 16 4 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"respect, regard"
],
"id": "en-வணக்கம்-ta-noun-ZqHBx7nx",
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Literature",
"orig": "ta:Literature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Poetry",
"orig": "ta:Poetry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 17 5 13 16 4 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 2 15 16 2 16 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 2 14 15 2 15 33",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 12 10 10 10 10 24",
"kind": "other",
"name": "Tamil phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 3 8 9 3 9 51",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verses in praise of god, guru, etc. at the commencement of any work"
],
"id": "en-வணக்கம்-ta-noun-ImaQfifx",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"god",
"god"
],
[
"guru",
"guru"
],
[
"commencement",
"commencement"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature, poetry) verses in praise of god, guru, etc. at the commencement of any work"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaɳakːam/"
},
{
"audio": "Vanakkam Greeting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Vanakkam_Greeting.ogg/Vanakkam_Greeting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Vanakkam_Greeting.ogg"
}
],
"word": "வணக்கம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil greetings",
"Tamil interjections",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil phrasebook",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വണക്കം"
},
"expansion": "Malayalam വണക്കം (vaṇakkaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From வணங்கு (vaṇaṅku, “to bend, to bow, to worship, to adore”), cognate with Malayalam വണക്കം (vaṇakkaṁ).",
"forms": [
{
"form": "vaṇakkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வணக்கம் • (vaṇakkam)",
"name": "ta-interj"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello (greeting)"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
},
{
"glosses": [
"welcome (greeting)"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
]
},
{
"glosses": [
"greetings"
],
"links": [
[
"greetings",
"greetings"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaɳakːam/"
},
{
"audio": "Vanakkam Greeting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Vanakkam_Greeting.ogg/Vanakkam_Greeting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Vanakkam_Greeting.ogg"
}
],
"word": "வணக்கம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil greetings",
"Tamil interjections",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil phrasebook",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വണക്കം"
},
"expansion": "Malayalam വണക്കം (vaṇakkaṁ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From வணங்கு (vaṇaṅku, “to bend, to bow, to worship, to adore”), cognate with Malayalam വണക്കം (vaṇakkaṁ).",
"forms": [
{
"form": "vaṇakkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "வணக்கம்",
"roman": "vaṇakkam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்கள்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கமே",
"roman": "vaṇakkamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களே",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தை",
"roman": "vaṇakkattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களை",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்துக்கு",
"roman": "vaṇakkattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களுக்கு",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்துக்காக",
"roman": "vaṇakkattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களுக்காக",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்துடைய",
"roman": "vaṇakkattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களுடைய",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தின்",
"roman": "vaṇakkattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களின்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தில்",
"roman": "vaṇakkattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களில்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்திடம்",
"roman": "vaṇakkattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களிடம்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தோடு",
"roman": "vaṇakkattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களோடு",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்துடன்",
"roman": "vaṇakkattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களுடன்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்தால்",
"roman": "vaṇakkattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களால்",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "வணக்கத்திலிருந்து",
"roman": "vaṇakkattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "வணக்கங்களிலிருந்து",
"roman": "vaṇakkaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "வணக்கம் • (vaṇakkam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adoration, veneration, reverence"
],
"links": [
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"veneration",
"veneration"
],
[
"reverence",
"reverence"
]
]
},
{
"glosses": [
"worship, praise"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வணங்குகை"
},
{
"word": "தொழுகை"
}
]
},
{
"glosses": [
"submission, obedience"
],
"links": [
[
"submission",
"submission"
],
[
"obedience",
"obedience"
]
]
},
{
"glosses": [
"respect, regard"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
},
{
"categories": [
"ta:Literature",
"ta:Poetry"
],
"glosses": [
"verses in praise of god, guru, etc. at the commencement of any work"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"verse",
"verse"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"god",
"god"
],
[
"guru",
"guru"
],
[
"commencement",
"commencement"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature, poetry) verses in praise of god, guru, etc. at the commencement of any work"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋaɳakːam/"
},
{
"audio": "Vanakkam Greeting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Vanakkam_Greeting.ogg/Vanakkam_Greeting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Vanakkam_Greeting.ogg"
}
],
"word": "வணக்கம்"
}
Download raw JSONL data for வணக்கம் meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"வணக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வணக்கம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"வணக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வணக்கம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"வணக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வணக்கம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"வணக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வணக்கம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"வணக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வணக்கம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"வணக்கம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "வணக்கம்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.